Терри Пратчетт "ПЛОСКИЙ МИР"

Давным-давно в далекой Галактике...

Нет, на самом деле всего десять лет назад, во времена, когда книги продавались в тысячах разных мест и входы в метро напоминали книжные ярмарки. Да, именно тогда.

На волне любви к чтению фантастики я ни разу случайно не наткнулся на книги Пратчетта. Даже странно. А может, наоборот, символично?

Потому, что его надо выбирать сердцем?

Потому, что к прочтению надо подготовиться?

Не знаю.

Но однажды, на обложке книжки Ларри Нивена "Мир-кольцо" я наткнулся на упоминание некоего Мира-диска. Мир-кольцо меня не особо впечатлил, но что-то в названии Мир-диск зацепило. Я пошел искать. Поскольку переводчик Нивена слегка накосячил, то понимание что искать пришло не сразу. После трех-четырех безуспешных вопросов на "развалах" попался продвинутый продавец, который сообразил, о чем я спрашиваю, и ткнул пальцем в искомую серию. И из наверное пятерки разных книг я случайно выбрал самую первую по счету книгу "Цвет волшебства".

Так я познакомился с удивительным Плоским миром и Терри Пратчеттом.

С тех пор читаю, перечитываю и всегда с нетерпением жду, когда же негодяи из ЭКСМО что-нибудь издадут.

А негодяя все тянут и тянут. Издают вечных Донцовых, Поляковых, Устиновых, Марининых...

А ты все ждешь и ждешь. Несмотря на то, что большая часть написанных Сэром Терри книг уже переведено и доступно в Сети.

А когда наконец дожидаешься, то не уже никаких сил, и покупаешь в первом попавшемся магазине по первой попавшейся цене.

Каждая книга серии по-своему уникальна. Продуманные до деталей персонажи мира, который плывет в космосе на спинах четырех слонов на спине Великого А'Туина, завораживают.

Кого-то больше привлекает разношерстная братия ночных стражников, кого-то самый неудачливый волшебник недоучка Ринсвинд, кого-то ведьмы с их обычаями, а кого-то Смерть, который на Диске мужского рода.

Это сказки, в них есть Добро и есть Зло, а Добро как положено в сказках, всегда побеждает Зло.

Действительно, на мой взгляд, книги серии не могут считаться одинаково сильными. Но с уверенностью можно утверждать, что в каждой найдется искрометный юмор, образные описания персонажей и ситуаций и неповторимый стиль мастера-рассказчика.

Для выбора с чего начать существует полуофициальный порядок прочтения, который всегда можно скачать на фан-сайте.

Книги очень сложны для прочтения в оригинале. Это я о себе, естественно.

Поэтому, сколько я не пытался и почитать на английском, и послушать на нем же, удовольствие ниже среднего.

Поэтому, только перевод.

Несмотря на то, что в Сети поругивают ЭКСМОвские переводы, я считаю их не просто качественными, а по-настоящему отличными.

Отдельное спасибо за это Александру Жикаренцеву, который "курирует" выпуск серии.

На мой взгляд, некоторые шутки в русском переводе даже смешнее.

Резюме

Книги люблю все, пересказывать сюжеты нет смысла, собираю цитаты.

Кстати, когда стал смотреть в Сети аналоги, оказалось, что цитатники Пратчетта есть во множестве мест, начиная с английских фан-сайтов и заканчивая русскоязычными сайтами книжных рецензий.

Подборки везде более-менее одинаковые и повторяющиеся, но когда стал сравнивать собственную подборку, то не увидел даже 10%-ного совпадения.

Видимо, восприятие юмора у меня извращенное.

А остальные неПлоскомирные книги Сэра Терри почему-то не пошли. Ни Номы, ни даже "Кот без дураков", ни другие. Вот такая "петрушка получается"...


Книги сериала
1. The Colour of Magic/ Цвет волшебства
2. The Light Fantastic/ Безумная звезда
3. Equal Rites/ Творцы заклинаний
4. Mort/ Мор - ученик Смерти
5. Sourcery/ Посох и шляпа
6. Wyrd Sisters/ Вещие сестрички
7. Pyramids/ Пирамиды
8. Guards! Guards!/ Стража! Стража!
9. Eric/ Эрик
10. Moving Pictures/ Движущиеся картинки
11. Reaper Man/ Мрачный жнец
12. Witches Abroad/ Ведьмы за границей
13. Small Gods/ Мелкие боги
14. Lords And Ladies/ Дамы и господа
15. Men at Arms/ К оружию! К оружию!
16. Soul Music/ Роковая музыка
17. Interesting Times/ Интересные времена
18. Maskerade/ Маскарад
19. Feet of Clay/ Ноги из глины
20. Hogfather/ Санта-Хрякус
21. Jingo/ Патриот
22. The Last Continent/ Последний континент
23. Carpe Jugulum/ Carpe Jugulum. Хватай за горло
24. The Fifth Elefant/ Пятый элефант
25. The Truth/ Правда
26. Thief of Time/ Вор времени
27. The Last Hero/ Последний герой
28. The Amazing Maurice And His Educated Rodents/ Удивительный Морис и его дрессированные грызуны
29. Night Watch/ Ночная стража
30. The Wee Free Men/ Маленький свободный народ
31. Monstrous Regiment/ Чудовищная рота/Пехотная баллада
32. A Hat Full of Sky/ Шляпа, полная небес
33. Going Postal/ Опочтарение
34. Thud/ Бац!
35. Wintersmith/ Зимних дел мастер
36. Making Money/ Делай деньги
37. Unseen Academicals/ Незримые академики
38. I Shall Wear Midnight/ Я надену черное
39. Snuff/ Разрушение