Scrooged ("Новая Рождественская сказка")

Фильм Ричарда Доннера 1988 года.

Ричарду Доннеру (урожденному с "прекрасной" фамилией Шварцберг) уже 81 год. Он продолжает режиссерствовать и поныне.

Несмотря на то, что Доннер наиболее известен как создатель первого современного фильма о супергерое, "Супермен", с Кристофером Ривом в главной роли, мне он запомнился любимыми - квадрологией "Смертельное оружие", "Мавериком" и конечно же "Отскрудженным".

"Новая Рождественская сказка" хоть и снята по мотивам классики Диккенса, но в стиле Волк и семеро козлят на новый лад.

У меня кстати Диккенсовский персонаж ассоциируется не с его воплощением в огромном количестве постановок, а с мультгероем "Утиных историй" - дядюшкой Скруджем.

Не надо искать в сюжете огрехи невероятного хеппи-энда. Это сказка, самая настоящая.

Сказка о современном Скрудже, который при участии посещавших его духов, вернулся в мир живых. В мир, где доброта и отзывчивость, любовь и красота.

Этот фильм действительно стоит просмотра, да и пересмотра с наслаждением.

И совсем необязательно от начала и до конца четко следовать за перипетиями сюжета. Достаточно наслаждаться любимыми моментами, отдельными перлами и конечно изумительным Биллом Мюрреем в роли телепродюсера Фрэнка Кросса.

В заставке фильма взгляд привлекает табличка на новогодней елке с надписью "Мир во всем мире"

Дальше в диалоге с подчиненными Фрэнк выдает на гора секреты успешного маркетинга

- Люди уже хотят посмотреть Скруджа.

- Этого мало. Они должны бояться его пропустить. Дрожать от ужаса.

Потом один из подчиненных Фрэнка - Эллиот Людермилк - за систематические пререкания и попытку панибратства увольняется со следующим диалогом между Фрэнком и секретаршей.

- Позвони охране. Пусть возьмут его шмотки и выкинут на улицу.

 - Он уволен?

 - Да.

 - Но ведь сейчас Рождество.

 - Спасибо! Позвони в бухгалтерию. Пусть урежут ему премию.

Эллиота играет Бобкет Годуэйт - незабываемый Зед из "Полицейской академии".

Сразу вспоминаются "незнайкины" стишки в его исполнении

Бешеный Билл мотик прикупил. 

Вдарил по газам и разбил к чертям

Как и в академии, Бобкет разговаривает смешным визгливым голосом. Да и в переводе от канала СТС озвучка очень похожа на многолоску к "академии".

Но вернемся к Скруджу.

К вопросу о премии Фрэнк вернулся в диалоге все с той же секретаршей о списке рождественских подарков.

- Грейс. Себе тоже запиши полотенце. 

- А как же премия?

- Запиши еще полотенце для лица.

С продолжением уже у Грейс дома с родственниками

- Ты получила премию?

- Вот, голову ей вытираю.

Грейс  в дальнейшем запомнилась еще своим монологом о врачах

Кальвин, в переводе с латыни "доктор" означает "вор". За 200$ узнать, что ты не говоришь! Я твоя мать. Я и так знаю, что ты не говоришь.

Маленький Кальвин - сын Грейс, не говорил с момента смерти отца, и над ним постоянно издевались многочисленные родственники.

- Что они там делают?- Наряжают ёлку.- Но у нас нет ёлки.- Теперь есть.

Еще один забавный момент.
Антураж кабинета Фрэнка.

На стенах кабинета в большом количестве имеется одна и та же надпись. Значение слова "cross", совпадающего с фамилией Фрэнка. Значение, описываемое как "штуковина, к которой приколачивают людей", видимо подразумевая крест на Голгофе.
Я такого значения в английских толковых словарях не нашел, наверное оно выдуманное. Зато нашел одно из значений The New Merriam-Webster Dictionary, соответствующее характеру персонажа:
"marked by bad temper" - человек с плохим характером.
На тренажере в кадре персонаж брата Фрэнка - Джеймса в исполнении брата Билла Мюррея - Джона.
В фильме также задействованы еще два брата Билла - Брайан в роли отца Фрэнка и Джоэл в роли одного из многочисленных гостей в массовке.


Нельзя не отметить вариацию "летучей" фразы с эротическим подтекстом
Ты так рад меня видеть или это у тебя ружьё?

Кроме запоминающегося персонажа Эллиота Людермилка

можно отметить совершенно крышесносящего Духа Прошедшего Рождества (Дэвид Йохансен)

а также появление в роли владельца телеканала известного и "плодовитого" киноактера Роберта Митчема

Престон Райнлендер в исполнении Митчема был одержим идеей создания специального телеканала для домашних животных. Своих любимых кошек.

Остальные Духи Рождества не впечатлили. Ни дебильная тетка с крыльями, периодически бьющая Фрэнка ногой в промежность - Дух Нынешнего Рождества, ни странная композиция в черном плаще с противными головами вместо внутренностей - Дух Будущего Рождества.


Ну и напоследок еще немного неподражаемого и несравненного Билла Мюррея, бенефисом которого и стал этот отличный фильм.