100 лет со дня рождения Милтона Фридмана

31 июля 1912 года родился Милтон Фридман американский экономист, лауреат Нобелевской премии 1976 года «за достижения в области анализа потребления, истории денежного обращения и разработки монетарной теории, а также за практический показ сложности политики экономической стабилизации».

Если бы он дожил до вчерашнего дня, ему исполнилось бы 100 лет.

Довольно много интернет- и бумажных изданий вчера посвятило столетию со дня рождения Фридмана короткие заметки.

Чаще всего вспоминались "крылатые фразы" и самые известные изречения из литературных трудов и интервью.

Несмотря на то, что декларируемый главным либерастом прошлого века принцип невмешательства государства в экономику я не считаю однозначно верным, почти все его изречения мне духовно близки и четко отражают мои собственные ощущения о государстве и государственности. За исключением его позиции по наркотикам.

If you put the federal government in charge of the Sahara Desert, in 5 years there'd be a shortage of sand.

Если бы Правительство понесло ответственность за пустыню Сахара, то через пять лет в ней начал бы пропадать песок.

The Great Depression, like most other periods of severe unemployment, was produced by government mismanagement rather than by any inherent instability of the private economy.

Причинами Великой Депрессии, как и большинства периодов высокого уровня безработицы, не может считаться нестабильность частного сектора. Это управленческие ошибки Правительства.

Governments never learn. Only people learn.

Граждане учатся на своих ошибках. Чиновники никогда.

There is no such thing as a free lunch.

Бесплатного сыра не бывает. 

(странно, но когда я писал про книгу Пратчетта "Безумная звезда", то нашел в аннотации ссылку на то, что именно эта фраза введена в употребление другим экономистом - Джоном Гэлбрайтом).

I am in favor of cutting taxes under any circumstance and for any excuse, for any reason, whenever it's possible.

Всегда, при любой экономической ситуации, безо всяких сомнений и сожалений, я голосую за снижение налогов.

When everybody owns something, nobody owns it, and nobody has a direct interest in maintaining or improving its condition. That is why buildings in the Soviet Union -- like public housing in the United states -- look decrepit within a year or two of their construction.


Когда чем-то владеют все, на самом деле это означает, что не владеет никто. И никто не заинтересован в содержании и обновлении. Такой подход, и это хорошо видно на примерах зданий в СССР и публичных зданий в США, приводит к тому, что такие здания начинают выглядеть полуразрушенными уже после пары лет после строительства.

One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results.

Большой ошибкой является суждение о различных программах по изложенным в них целям, а не по достигнутым результатам.

Nothing is so permanent as a temporary government program.

Нет ничего столь постоянного, как временная государственная программа.

I'm in favor of legalizing drugs. According to my values, if people want to kill themselves, they have every right to do so. Most of the harm that comes from drugs is because they are illegal.

Я за легализацию наркотиков. Считаю, что если человек хочет попрощаться с жизнью, то он имеет на это право. Большинство зла от наркотиков именно оттого, что они запрещены.

Подборка фраз с сайта Бизнес Инсайдер.