Песня без слов или Забавная интерпретация

"Забавная танцевальная интерпретация" - это телешоу на BBC. Его ведет Хью Деннис, который для показа приглашает известного британского комика Дэвида Арманда.

Задачей приглашенных является угадывание названия песни и исполнителя по движениям тела и мимике "танцующего" Арманда.

Угадывающие сидят в студии в наушниках, просто зрители видят и слышат все.

Назвать танцующим Арманда конечно нельзя. Но его "кривлянье" - это нечто. Показывая текст песни, он старается совершать множество жестикуляций и движений, сопровождая все это богатейшей лицевой мимикой.

Смотрится воистину презабавно. В особенности если еще и любить сопровождаемые песни и хоть немного знать оригинальный текст.

По мнению большинства наиболее получившимся был номер с композицией Queen "Don't stop me now".

Лично мне запомнилось как у Арманда "...and the world I'll turn it inside out..."

Текст композиции

Tonight I'm gonna have myself a real good time

I feel alive and the world I'll turn it inside out - yeah

And floating around in ecstasy

So don't stop me now don't stop me

'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky

Like a tiger defying the laws of gravity

I'm a racing car passing by like Lady Godiva

I'm gonna go go go

There's no stopping me

I'm burnin' through the sky yeah

Two hundred degrees

That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm trav'ling at the speed of light

I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time

I'm having a ball

Don't stop me now

If you wanna have a good time just give me a call

Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)

Don't stop me now (Yes I'm havin' a good time)

I don't want to stop at all

Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars

On a collision course

I am a satellite I'm out of control

I am a sex machine ready to reload

Like an atom bomb about to

Oh oh oh oh oh explode

I'm burnin' through the sky yeah

Two hundred degrees

That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm trav'ling at the speed of light

I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me don't stop me

Don't stop me hey hey hey

Don't stop me don't stop me

Ooh ooh ooh, I like it

Don't stop me don't stop me

Have a good time good time

Don't stop me don't stop me ah

Oh yeah

Alright

Oh, I'm burnin' through the sky yeah

Two hundred degrees

That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm trav'ling at the speed of light

I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now I'm having such a good time

I'm having a ball

Don't stop me now

If you wanna have a good time (wooh)

Just give me a call (alright)

Don't stop me now ('cause I'm having a good time - yeah yeah)

Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)

I don't want to stop at all

Wet Wet Wet "Love is all around" для всех любителей кинофильмов "Четыре свадьбы и одни похороны" и "Реальная любовь".

Текст композиции

I feel it in my fingers

I feel it in my toes

The love that's all around me

And so the feeling grows

It's written on the wind

It's everywhere I go

So if you really love me

Come on and let it show

You know I love you, I always will

My mind's made up by the way that I feel

There's no beginning, there'll be no end

'Cause on my love you can depend

I see your face before me

As I lay on my bed

I cannot get to thinking

Of all the things you said

You gave your promise to me and I gave mine to you

I need someone beside me in everything I do

You know I love you, I always will

My mind's made up by the way that I feel

There's no beginning, there'll be no end

'Cause on my love you can depend

I got to keep it moving

It's written in the wind

Oh everywhere I go

So if you really love me

Come on and let it show

Come on and let it,

Come on and let it,

Come on and let it,

Come on and let it show

Первый и последний боевик от Бритни Спирс сами знаете какой

Текст композиции

Oh baby baby, how was I supposed to know

That something wasn't right here
Oh baby baby, I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me baby cuz I need to know now, oh because

 My loneliness is killin' me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign, hit me baby one more time!

Oh baby baby, the reason I breathe is you
Boy you've got me blinded
Oh pretty baby, there's nothin that I wouldn't do
That's not the way I planned it

Show me how you want it to be
Tell me baby cuz I need to know now, oh because

Oh baby baby, how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
I must confess that my loneliness
Is killin' me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign, hit me baby one more time

I must confess (my loneliness) that my loneliness
(Is killing me) is killing me now
(I must confess) don't you (I still believe) know I still believe
That you will be here (I lose my mind)
And give me a sign...
HIT ME BABY ONE MORE TIME!

И еще мне понравившаяся интерпретация Легкомысленного шепотка от Джорджа Майкла

Текст композиции

I feel so unsure,

As I take your hand,

And lead you to the dance floor,

As the music dies,

Something in your eyes,

Calls to mind a silver screen,

And all its sad goodbyes.

I'm never gonna dance again,

Guilty feet have got no rhythm,

Though it's easy to pretend,

I know you're not a fool,

I should have known better than to cheat a friend,

And waste a chance that I'd been given,

So I'm never gonna dance again,

The way I danced with you,

Time can never mend,

The careless whisper of a good friend,

To the heart and mind,

Ignorance is kind,

There's no comfort in the truth,

Pain is all you'll find.

I'm never gonna dance again,

Guilty feet have got no rhythm,

Though it's easy to pretend,

I know you're not a fool,

I should have known better than to cheat a friend,

And waste a chance that I'd been given,

So I'm never gonna dance again,

The way I danced with you,

Tonight the music seems so loud,

I wish that we could lose this crowd,

Maybe it's better this way,

We'd hurt each other with the things we want to say,

We could have been so good together,

We could have lived this dance forever,

But now who's gonna dance with me,

Please stay.

I'm never gonna dance again,

Guilty feet have got no rhythm,

Though it's easy to pretend,

I know you're not a fool,

I should have known better than to cheat a friend,

And waste a chance that I'd been given,

So I'm never gonna dance again,

The way I danced with you.

Now that you've gone,

Now that you've gone,

Now that you've gone

Was what I did so wrong,

So wrong that you had to leave me alone.

Если я правильно понял, эпизодов вышло уже 8. Все они выложены на официальном канале ВВС в YouTube.