Zero II ("Shoot 'Em Down", "Зеро 2)

Фильм 2010 года литовского режиссера Эмилиса Веливис (Emilis Velyvis) по собственноручно написанному сценарию.

Надо сказать, что на такое название фильма я никогда самостоятельно внимания бы не обратил.

Зеро, да еще 2, что может в этом привлечь внимание? Не захочется даже аннотацию читать. Отстоя всякого и на полках магазинов, и в кинотеатрах, и тем более в сети предостаточно.  А то, что фильм вышел в формате Blu ray (хоть и немецкого производства) показателем не является.

Жил себе не тужил, пока не наткнулся на рецензию Экслера, вполне себе позитивную.

Алекс в своей рецензии считает фильм в меру талантливым подражанием Криминальному чтиву Тарантино.

Я бы применил другой термин – пародия. Пародия веселая, отвязная, безбашенная. И очень даже неплохая.

Вот кстати аннотация

Когда криминальный мир сталкивается с шоу-бизнесом, наемные убийцы и приятели Макс и Сильвестр внезапно оказываются вовлеченными в гущу странных событий и драматичесих перипетий на грани абсурда. Под натиском дешевых интриг и силиконовых грудей они должны выполнить поставленную перед ними задачу — вернуть исчезнувший груз наркотиков и наркокурьера, убить кучу людей и любить опасных женщин. Главное — не лишиться головы. Или яиц. В зависимости от того, что важнее.…

И текст завлекает, и рейтинг у фильма выше 7 и не Кинопоиске, и на IMDb.

А вот в западном мире (и на blu-ray.com и на Amazon) аннотация скудная и скучная

Drug courier Hank is abducted by a rival gang. Max and Silvestras are sent to retrieve him. Along the way, the two friends uncover a complicated conspiracy

(Похищен наркокурьер. Макс и Сильвестр спешат на помощь. И по ходу дела раскрывают заговор.)

Они вон и название фильму сменили на "Перестреляй их усех".

В общем, не читайте западную аннотацию, читайте нашу. И отзывы. Отзывы самые разные. От восхищения до умножения на ноль, что обычно является симптомом того, что фильм стоит как минимум просмотра для составления собственного мнения.

Сюжет.

Запутано. Местами бредово. Местами забавно. Некоторые сюжетные линии кажутся лишними.

Подбор актеров.

Не знаю как обстоят дела в Литве с актерскими кадрами, но можно было и получше поискать.

Сильвестр (Кестутис Якштас, Kestutis Jakstas) похож на Сергея Селина в роли Дукалиса из «Улицы разбитых фонарей».

Молодая жена Макса Моника (Аушра Штуките, Ausra Stukyte) до своего появления в кадре описывается как супер- мега- популярная секс-бомба актриса. На деле же она чем-то смахивает на Анфису Чехову, которой сделали ту самую обсуждаемую в фильме операцию с точностью до наоборот.

Зато сам Макс (Рамунас Рудокас, Ramunas Rudokas) воистину на своем месте. Хорош, и нечего даже сказать.

Каролина (Жемина Ашмонтайте, Zemyna Asmontaite) - главный сюрприз сюжетной линии. И сексапильна, и умна, и изворотлива, и сверхъестественно коварна.

Ну и Саша (Андрюс Жюраускас, Andrius Ziurauskas) с виду туповатый толстячок, на самом деле коварством превосходивший даже Каролину. Хотя на его камень, в отличии от Каролины, нашлась своя коса в виде двух "чудо-богатырей" Макса и Сильвестра.

Отдельной темы заслуживает озвучка.

Оригинальный звук литовско-русский. Текст на литовском, а ругательства, или как говорил Роман Трахтенберг «разговор матом», идет на русском. Эх, не забыли еще ушельцы из СССР великий и могучий.

К фильму имеется русская профессиональная одноголосая озвучка. Она «причёсанная», без мата – литературизованная. Неплохая, но…закадровая. На ее фоне слышится хоть и приглушенный, но постоянный русский мат оригинальной дорожки.

Поэтому смотреть в русской озвучке категорически невозможно. Единственно верный способ получить от фильма удовольствие – смотреть в оригинале с русскими субтитрами. Они в литературизованом виде как раз более удобочитаемые.

Резюме

Мне фильм понравился в целом.

Не понравились некоторые частности. Например, уродливый натурализм некоторых сцен насилия.

Семерку не поставлю. Шесть, и вполне можно порекомендовать посмотреть. 

P.S. В поиске дополнительной информации наткнулся на одноименный с фильмом литовский сайт (zero2.lt). НО, оказалось, что это не сайт фильма, а исторический сайт с большинством материалов об истории Руси.