пятница, 1 февраля 2013 г.

Jack McCallum "DREAM TEAM" (часть 4)

Начало здесь

ДО КОМАНДЫ МЕЧТЫ

ГЛАВА 1
ВЕТЕРИНАРНЫЙ ИНСПЕКТОР

Профи на Олимпиаде? Это была его идея, и не верьте тому, кто говорит что-то иное

Он приехал в Америку в январе 1974 года с заданием руководства изучить американский баскетбол. Он не говорил по-английски, не знал обычаев и устроился в баскетбольном общежитии в Билингсе, Монтана, потому что смог договориться о бесплатном проживании на квартире одной из Югославских семей.
Чужака в чужой стране звали Борислав[1] Станкович. 
Когда он приехал с заданием от ФИБА, ему было без полугода 49 лет. В то время практически никто в Америке не знал ни как расшифровывается ФИБА[2], ни где ее штаб-квартира (тогда в Мюнхене, позднее в Женеве), ни чем она занимается (осуществляет руководство любительскими баскетбольныи турнирами во всем мире, кроме США). В те времена генеральным секретарем ФИБА был Р. Уильям Джонс[3], всегда в галстуке-бабочке, с зажженной сигарой и диктаторскими замашками. Он твердил Станковичу буквально следующее: «Ты не знаешь баскетбол, если не знаешь американский баскетбол».  И вот Станкович приехал и был очарован матчами студентов, которые он смотрел «вживую» (его любимым игроком был рыжеволосый феномен из Калифорнийского Университета Билл Уолтон[4]) и играми НБА, которые смотрел по ТВ.
Взрослую жизнь Станкович начал с ранних лет и начал ее санитарным инспектором в Белграде. «Моей работой было инспектировать мясо и сыры и ставить на них отметку о годности», - говорил мне Станкович в интервью, взятом в Стамбуле летом 2010 года. Сейчас он на пенсии, но посещает массу турниров в роли Почетного гостя. Станкович в 1945 году окончил ветеринарный факультет Белградского университета. «Инспектирование мясных и сырных продуктов ветеринарами было традиционным для нашей страны, ведь мы учились на животных, разве нет?».
Однако любимым видом мяса для Станковича было инспектировать выдержанную кожу баскетбольного мяча. Даже вставая в пять утра и одевая на работу свой белый фартук, внутри него царил баскетбол. Он играл сам, сыграв за сборную Югославии 36 игр на позиции центрового. Одним из его высших достижений было участие в самом первом чемпионате мира под эгидой ФИБА в Аргентине в 1950 году. «Мы завершили турнир на 9 месте», - говорит Станкович, усмехаясь, - «из 9 участников». И сожалеет он лишь о том, что ему не довелось участвовать в качестве игрока в Олимпийских играх.
Югославы были высокими, худыми и жесткими, их закалили войны – гражданская и мировая. На Балканах, родине Станковича, люди подразделяют эпохи не на «Мир и войну», а на «Войну и не-Войну». Когда Станковичу было 19, его и его отца Василия, адвоката, борца за независимость Югославии, арестовали и поместили в тюрьму войска Русской Армии. Через 2 месяца Борислава освободили, но его отец был расстрелян и похоронен в братской могиле. Станкович до сих пор не знает, где эта могила. Станковича поместили в «черный список», и это не позволило ему поступить на факультет традиционной медицины, о чем он мечтал, лишь на ветеринарный факультет. Как и большинство соплеменников его поколения, Борислав отождествлялся с Сербскими повстанцами, на протяжении пяти столетий боровшимися с вражескими оккупантами. «Повстанцы жили группами, учились взаимодействию, работе в команде», - говорит Станкович. «Мы родились с этим в нашей крови. Мы, Сербы, никогда не преуспевали в индивидуальных видах спорта, но в командных видах наши сборные традиционно сильны. Это наша национальная черта – виды спорта, требующие навыков командного взаимодействия».
Игровые познания Станковича и его эрудированность – буквально каждый, говорящий о нем, упоминает ум – позволили Бориславу устойчиво расти и как тренеру, и как чиновнику. К своим 30-ти годам, несмотря на то, что он продолжал трудиться ветеринарным инспектором, Станкович стал одним из самых значимых персон в Югославском баскетболе и получил пост в ФИБА.
В 1966 году команда итальяской профессиональной лиги Оранзода Канту[5] находилась в поисках тренера, и Станкович покинул Югославию. «Я поехал за деньгами», - говорит Станкович. «Итальянская лига была богатейшей в Европе». Сначала его называли аутсайдером, потом полюбили, как это всегда случается с победителями, ведь в 1968 году команда со Станковичем во главе стала чемпионом. Это стало одной из причин, почему Р. Уильям Джонс  призвал его обратно. Джонс предвидел будущее ФИБА. И это будущее звали Борислав Станкович.
Джонс умер в 1981 году через несколько месяцев после инсульта, случившегося за обедом на Олимпиаде 1980 в Москве. Он был человеком, для которого словно был изобретен термин «белая зависть». Родился в Риме, отец Британец, мать Француженка, учился в колледже Спрингфилда, том самом, где доктор Джеймс Нейсмит впервые в истории устанавливал корзины для персиков для игры в мяч. По словам Станковича, Джонс был настолько «космополитечен», что его видение баскетбола было почти неоспоримым. Но он также был типичным князьком любительского спорта, упрямым деспотом. Для баскетбола США Джонс был проклятием, он санкционировал сборной СССР три попытки выиграть золото в финальной встрече с США 9 сентября 1972 года на Олимпиаде в Мюнхене[6].
В далеком 1974 году, когда Станкович впервые приехал в США для сбора информации, он был далек от статуса признанного лидера. Он был обыкновенным аутсайдером, который пытался изучать нюансы баскетбола, попутно изучая способы заказа гамбургера в закусочной. Как-то раз он был удостоен разговора с Джоном Вуденом[7]. «Мы говорили на языке баскетбола, так было проще», - говорил Вуден, «но в основном, Станкович был предоставлен самому себе, смотреть, слушать и сравнивать».
Американский баскетбол разительно отличался от европейского, его трансформировали игроки, как студенты, так и профи. «Это была совсем другая игра», - говорит Станкович с улыбкой. «Намного быстрее и фундаментальнее. Когда ты смотришь на игроков типа Билла Уолтона, ты видишь, что их уровень на порядок выше уровня европейцев».
Правила ФИБА тех времен запрещали профессионалам принимать участие в любых соревнованиях под эгидой ФИБА, и эти правила соответственно распространялись и на Олимпийские игры. Так было, так было всегда и, как многие думали, так всегда и будет. То, что на самом деле профессионалы были везде, несмотря на то, что числились они в командах, как «военнослужащие» или «полицейские», выглядело лицемерием.
Кроме Станковича, никто даже не пытался продвигать идею включения американских профи в круг участников ОИ, так как превосходство американских игроков даже на студенческом уровне не вызывало ни у кого сомнений. Финал 1972 года считался исключением, только подтверждающим правило. Тем более что мы сами, в США, априори считали Олимпиаду турниром исключительно для студенческой сборной. НБА и Олимпиада были планетами разных Солнечных систем.
Но ветеринарный инспектор, аутсайдер, видел все в ином свете. Посмотрев по ТВ в 1970-х на игру звезд – Оскара Робертсона и Джерри Уэста, а также своих любимцев среди профи Уолта Фрейзера и Пита Моравича – Станкович впал в депрессию от осознания факта, что лучшие баскетболисты в мире никогда не смогут показать свою игру на Олимпийских играх. «Существующая лицемерность давила на меня», - говорит Станкович. «Но, кроме того, сыграла свою роль и практическая сторона вопроса. Я видел своей целью развитие баскетбола, его улучшение, недостижимое при существовавшем разделе. Я не мог с этим мириться».
Были там и корыстные интересы. Станкович видел себя своего рода мессией, человеком, который смог бы поднять баскетбол до уровня популярности Короля Футбола. Его раздражало, что его ФИБА – Наше-Слово-Самое-Главное во всех мировых баскетбольных делах – на самом деле смотрелась пятнышком, которое на радаре НБА не определялось даже в качестве системной помехи.
По какой бы то ни было из перечисленных причин, Станкович возвратился в Мюнхен и сказал Джонсу, что исключение запрета для участия в ОИ не-любителей и, соответственно, открытие туда дороги лучшим игрокам Америки, должно стать целью ФИБА. И это была по настоящему анархистская идея, принимая во внимание тогдашний социально-политический климат в спортивном мире. Может, времена и меняются, но только не в МОКе, руководимом вызывающим отвращение непотопляемым Эйвери Брандеджом[8], возглавлявшим список самых деспотичных спортивных функционеров, который насмерть стоял за лицемерные идеалы любительского статуса.
Станкович не был уверен, что Джонс действительно обдумал его идею, но инструкции были кристально ясны. «Он сказал: «Не суетись», - вспоминает Станкович. «Или как там говорят в Америке «Не лезь»».
И в следующие полтора десятилетия никто, кроме Станковича, и не лез.
Подобно множеству влиятельных мужчин и женщин в истории, Ветеринарный инспектор не мог объять необъятное. Он никогда не встречал Мэджика Джонсона или Ларри Бёрда, а единственная встреча с Майклом Джорданом произошла у него на Олимпиаде 1984 года, задолго до создания Команды мечты.
Однако, как историю не пересматривай, необходимо помнить, что Команда мечты взросла из той самой идеи Борислава Станковича. Это не было волшебным рецептом «Возрождения игры», придуманным Дэвидом Стерном, хоть этот термин и является одним из любимейших у комиссионера НБА. Не было это и результатом нашествия на Европу «демонов маркетинга» из НБА, пытавшихся устроить массовую продажу двухсотдолларовых спортивных костюмов. Все это было лишь следствием. Даже не из желания США восстановить мировое господство в баскетболе. Идея проросла из мыслей Ветеринарного инспектора из Белграда.



[1] МакКаллум упорно называет его Борисом, что не есть одно и то же.
[2] FIBA, Fédération Internationale de Basketball Amateur – Международная Федерация Любительского Баскетбола
[3] Р. В начале имени означает Ренато, и он сразу оказывается не англичанином, а итальянцем.
[4] Билл Уолтон на студенческом уровне дважды становился чемпионом (1972, 1973), оба раза получая награду Самого ценного игрока. Соответственно, выбран был на драфте 1974 года Портлендом под общим первым номером. В составе Трейл Блейзерс стал чемпионом НБА (1977), повторив этот результат уже в предпенсионном возрасте в составе Бостона (1986). Его №32 увековечен и под сводами баскетбольной арены Портленда, и в баскетбольном зале Калифорнийского Университета.

[5] Итальянская команда Канту довольно часто меняет спонсора, что и отражается на втором слове названия. В те времена она спонсировалась компанией Oransoda, которая в конце 90-х влилась в группу Campari. Спонсорство кстати прекратилось в 1969 году, в год ухода Станковича с поста главного тренера.
[6] На самом деле он вернул на счетчик 3 недоигранные секунды. А три попытки (сначала судьи «не  заметили» просьбы нашего тренерского штаба о тайм-ауте, потом счетчик времени был запущен неверно, когда за нас и вступился Джонс) были чисто техническими проблемами. Джонсу приписывают фразу «Американцы должны научиться проигрывать, даже если уверены в своей правоте», но ее авторство никогда им не подтверждалось.
[7] Джон Вуден – величайший американский тренер студенческого уровня. В 1948 году Вуден стал тренером баскетбольной команды Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Эту должность он занимал до 1975 года, сделав самую успешную карьеру в истории американского студенческого баскетбола. Команда под руководством Вудена 10 раз становилась национальным чемпионом, причём с 1967 по 1973 годы была выдана серия из семи чемпионских титулов подряд, также команда провела четыре сезона без единого поражения. Многие из игроков, прошедших школу Вудена, затем сделали успешную карьеру в НБА, среди них можно выделить членов Зала славы Карима Абдул-ДжаббараБилла Уолтона и Гейла Гудрича. Вуден является членом баскетбольного Зала славы как игрок (включён в 1961 году) и как тренер (включён в 1973 году). Он стал первым человеком, которого включали в обеих категориях, это достижение позже повторили Ленни Уилкенс и Билл Шерман. Вуден умер в 2010 году, всего полгода не дожив до 100-летия.
[8] Американец. Являлся президентом Американского национального олимпийского комитета (1928-1952) и президентом Международного олимпийского комитета с 1952 по 1972 гг. Дольше Брандеджа во главе МОК стояли только Пьер де Кубертен и Хуан Антонио Самаранч.

Комментариев нет:

Отправить комментарий