Показаны сообщения с ярлыком Мультфильм. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Мультфильм. Показать все сообщения

среда, 3 октября 2012 г.

Диснеевский Винни Пух

Посмотрел с детьми полнометражник "Приключения Тигрули". Поинтереснее, чем прошлогодний "Медвежонок Винни и его друзья", но ненамного.
Хорошая анимация, приличный дубляж с аутентичными голосами.
Но все же, почему опять Хрюник и Ушастик?
Почему не Пятачок и Иа?
И дело тут не в "чистоте" перевода. А в привычности зрителям. Считаю опять незачет.

четверг, 12 июля 2012 г.

Мадагаскар 3

Посетил кинотеатр. Ребенок очень просил. И поскольку выходные проходят на даче, выбирать сеанс пришлось из вечерних.
Нашелся в Мираже в Озерках на 21:50. Забавно было видеть полное отсутствие детей и заполненный взрослыми с огромными порциями попкорна и коки зал.

Что касается мультика, то впечатление двоякое.
Компьютерная анимация и спецэффекты великолепные. Саундтрек отличный. Знакомые голоса в озвучке, и сам перевод достоин похвалы. С шуточками типа
Никогда не думал, что скажу такое в Америке, но этот русский прав.
Но что-то не давало насладиться в полной мере.
Первые 15 минут сюжета показались таким бредом, что лучше бы их в мультике просто не было.
Сюжетная линия с офицером Дюбуа из ветполиции придала боевиковую направленность, но совсем не подходила к духу предыдущих серий.
В целом сюжет довольно забавный, но какой-то не-мадагаскарский. И привязан к героям лишь для кассового успеха.
Так что гениальным триквел я ни за что не назову. Но посмотреть можно.