Голодный водитель

Иду с утра по Чкаловскому, перехожу Пионерскую.

Наблюдаю городской большой автобус, пытающийся совершить правый поворот с Пионерской на Чкаловский.

Пыжится, но не может. Интересно, думаю, почему.

Подхожу ближе, вижу ПАЗик маршрута К-120, который стоит на Чкаловском практически в перекрестке. Вот чудак на букву "М", нашел где сломаться. Там же узко, его и легковушке-то объехать там тяжело, не то, что гармошке автобуса.

Иду еще, вижу, что аварийка не включена, в салоне пассажиры, не аншлаг, но где-то с десяток. Чего это они не выходят?

Оказалось, что умник-водитель восточной национальности просто встал, чтобы сбегать в магазин. Вот-вот он ковыляет с парой лавашей в руке.

М-да. Манеры. Вот только сфотить этого мудака я не справился.

Произошло все на этом самом перекрестке. Фотка на Яндексе старовата. Теперь вместо китайского ресторана (кусочек вывески торчит справа) как раз магазинчик спецкухни с лавашами и т.д.

Посылка из США (6)

Шел мимо Cabela's, шел ... и зашел. Только теперь намного проще. Все равно, почти постоянно за или около компьютера.

И засасывает ...

Зашел на сайт, возникло желание что-нибудь купить. Решил к светлым Levi's 505 добавить "брата" - такой же, но темнее.

Цена с моей первой покупки осенью прошлого года подросла (ну или скидка уменьшилась). Было $40, стало $48.

В этот раз (в отличии от декабрьского) попытка "вывезти" всего одну пару была акцептована.

Но сразу возник вопрос. Всего пары джинсов (даже если они Levi's) маловато. Хотя бы потому, что при стоимости корзины менее $100 дешевая безтрековая доставка все равно будет стоить $25, а не 25%.

Полез в раздел "Разная @уйня".

И увидел... скидку на комплект домашней пивоварни Mr.Beer ($70). Смотрел, смотрел и...положил в корзину, добавив туда же доп.комплект для варки пары американских сортов (Classic American Light и Patriot American Lager за $40) вдогонку к уже прилагавшемуся в комплекте набору для варки Grand Bohemian Czech Pilsner и Aztec Mexican Cerveza.

Чем так хорош Cabela's, так это своим отношением к габаритам и весу посылки. Начхать. Доставка все равно идет от стоимости. Хоть слона вези.

Заказал 6 апреля. Уже 29 апреля увидел в почтовом ящике извещение.

Забрал на почте объемистую коробку. Как всегда с логотипами магазина.

Терри Пратчетт "Бац!"

Terry Pratchett "Thud!". Discworld №34.

Книга подцикла о бесстрашном и неистовом С. Ваймсе, ставшим в очередной раз жертвой политических игрищ. Объемистая, но очень интересная. НО.

Еще одна непереведенная на русский и существующая в нескольких любительских транскрипциях.

По большому счету их два: первый от @Nika с названием "Бац", а второй от Романа Кутузова с названием "Бум". Названия по большому счету всего лишь являются термином обозначающим игру. Даже не знаю, какое из них мне нравится больше.

Перевод от Р. Кутузова более креативный с точки зрения имен, терминов и названий. Вроде бы в стиле оф.перевода ЭКСМО, но эта креативность никак не соответствует тому самому переводу. Автор решил, что его придумки более интересны и корректны. Перевод от Ника условно менее "причудлив", но начав его читать, обнаружил огромную массу несоответствий и там. А кроме несоответствий, еще и громадное количество грамматических и орфографических ошибок/опечаток, а также сноски, выполненные не гиперссылкой, а вставленные в текст.

Начал править, но в какой-то момент, не являясь экспертом в HTML, не смог переделать сноски.

Посылка из США (5)

В какой-то момент, а скорее традиционно после прочтения одного из кроссовочных опытов с Интернет-шоппера, приспичило прикупить новые баскетбольные кроссовки.

С ними у меня каждый год одно и то же. Сначала думаю, что новые не нужны, хожу мимо в оффлайновых магазах, даже если вижу что-то привлекательное по виду и цене.

Потом резко решаю, что именно сейчас и надо. Они из оффлайновых магазов тотчас же пропадают. И я покупаю не совсем то, что хотел и по цене, выше первоначальных ожиданий.

В этом году захотелось попробовать зарубежную покупку. Опять таки, не знамо почему, наверное скрытая память, захотелось New Balance. Но, естественно, недорогой и классический. Безо всяких росписей.

Погуглив, нашел сразу приглянувшуюся модель. NB907.

По рашковым магазам аналога не нашел, так что цену не сравнить.

Самая привлекательная цена обнаружилась на одном из штатовских шопов, похожем на официальный аутлет от NB - JoesNewBalanceOutlet.

Jack McCallum "DREAM TEAM" (часть 27)

Начало здесь

ГЛАВА 21
ТРЕНЕР

Чак дал сигнал помощникам: Не забивайте голову

Чак Дейли обыкновенно вел себя, словно человек, которому на все наплевать, но большую часть своих зрелых лет он мучительно страдал от бессонницы и много читал на ночь. Любимыми жанрами у него были исторические книги и детективы. Во время финальной серии 2005 года наша небольшая компания возвращалась после вечеринки в Сан Антонио, и Мэтт Добек, глава департамента Детройт Пистонс по связям с общественностью и близкий друг Чака, предложил позвонить ему.

Я напомнил Мэтту, что на дворе два часа ночи.

«Поверь мне», - сказал Мэтт. «Он не спит».

Чак был в постели, но ответил незамедлительно. Он читал, насколько я помню, роман Майкла Коннелли[1]. Мы по очереди передавали трубку друг другу, и я спросил его, не задолжал ли он мне денег, до колик его рассмешив.

Начало тренерской деятельности с Командой мечты неумолимо приближалось. В это время Дейли завершал провальный для Детройта сезон 1991–92, уйдя в отставку в мае. Его не уволили, при действующем-то контракте, может лишь чутка подтолкнули. Каждый ветеран НБА приобретает способность ощущать, когда наступает время уйти.

Для того чтобы понять трудности человека, находившегося на посту тренера такой команды, как Команда мечты, стоит припомнить, что состав ее представлял собой гремучую смесь. Джордан был на пике популярности, но он был настолько азартен, что совершенно непредсказуемо было, с кем из партнеров он может чего не поделить. Баркли выглядел другом для всех, но трудно было предугадать, что будет, когда его дружелюбностью партнеры наедятся до отказа. Бёрд, Мэлоун, Стоктон, Юинг … никто из них не мог претендовать на статус Мистера Конгениальность. Маллин и Робинсон вообще не входили в звездную тусовку. Сработает ли эта смесь? Или обернется катастрофой? И какого хрена делать с Лейтнером?